علمت الحصري أن قناة نسمة تقوم خلال هذه الفترة بترجمة مسلسل تركي ثان إلى اللهجة التونسية "الدارجة" إضافة لمسلسل "قلوب الرمّان" حيث سيطلق عرض العملين بداية من شهر فيفري القادم في سهرة كل ليلة.

 

 وأفادت مصادرنا بأن  الترجمة دامت 4 أشهر في استوديوهات نسمة أشرف عليها مختصين في الترجمة و الميكساج و الكتابة الدرامية بإدارة لمياء العمري القائمة على هذا المشروع من حيث الدبلجة و تطويع النص و اختيار الممثلين.

 

وأشار محدثنا إلى عديد الممثلين شاركوا في هذا العمل في أدء الأصوات على غرار الممثلة خديجة بن عرفة والممثل فتحي المسلماني وغيرهم من نجوم الدراما التونسية حيث قام بأداء أغنية الجينريك كل من الفنان الشعبي سمير الوصيف والفنانة أسما بن أحمد.  

 

هذا ومن المنتظر أن تكشف إدارة القناة غدا في ندوة صحفية عن كل جوانب هذا المشروع الدرامي الأول من نوعه في تونس وعرض الحلقة الأولى من المسلسل. 

 

مسرة فريضي